国际商会1990年国际贸易术语解释通则（4/5） - 农资网

用户名

密码

设为首页 VIP会员专区广告服务在线投稿

首页 | 信息 | 市场 | 供求 | 产品 | 招商 | 价格 | 企业 | 会展 | 商城 | 科技 | 报价 | 周报 | 区域

农药化肥种子尿素复合肥农膜农机植保农资外贸港口统计分析评述预测标准图库国际政策

文章阅读

信息检索

国际商会1990年国际贸易术语解释通则（4/5）

更新时间:2003-9-16 23:27:12　文章来源:中国农资网浏览次数:6209
B10．其他义务　　支付为取得A10款所述的单证或相等的电子单证所产生的一切费用，并偿付卖方为此提供协助所产生的费用。　　应卖方要求，提供办理保险所必要的信息。　　运费付至　　CPT运费付至（…指定目的地）CARRIAGE PAID TO（…named place of destination）－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　　《运费付至……》系指卖方支付货物运至指定目的地的运费。关于货物灭失或损坏的风险以及自货物交至承运人后发生事件所产生的任何额外费用，自货物已交付至承运人照管之时起，从卖方转由买方承担。　　《承运人》系指在运输合同中，通过铁路、公路、海运、空运、内河运输或这些方式之联合运输，承担履行运输或承担办理运输业务的任何人。　　如果由后续承运人将货物运至约定的目的地，风险自货物交付第一承运人时起转移。　　CPT术语要求卖方办理货物出口的结关手续。　　本术语可适用于各种运输方式，包括多式联运。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　　A、卖方必须A1．提供符合合同规定的货物　　提供符合买卖合同规定的货物和商业发票或相等的电子单证，以及合同可能要求的证明货物符合合同要求的任何其他凭证。　　A2．许可证、批准证件及海关手续　　自行承担风险及费用，取得出口许可证或其他官方批准证件，并办理货物出口所需的海关手续。　　A3．运输合同与保险合同　　a）运输合同　　按照通常条件自行负担费用订立运输合同，将货物按惯常航线和习惯方式运至指定目的地的约定地点。如果具体交货地点未约定或习惯上未确定，卖方可在指定目的地选择最适合其要求的地点。　　b）保险合同　　无订立保险合同的义务。　　A4．交货　　在规定的日期或期限内将货物交付承运人照管，或者如果有后续承运人，将货物交付第一承运人，以运至指定目的地。　　A5．风险转移　　除B5款规定的情况外，承担货物灭失或损坏的一切风险，直至货物根据A4款已交付时为止。　　A6．费用划分　　支付有关货物的一切费用，直至货物根据A4款已交付时止，还应支付由A3款a）所产生的运输和其他一切费用，包括装货费用及在目的地卸货的费用，这些费用可能包括在运费中或卖方在订立运输合同时已发生；　　支付货物出口所需的办理海关手续的费用以及为出口应缴纳的一切关税、捐税和其他官费。　　A7．通知买方　　给予买方关于货物根据A4款已交付的充分通知，以及为使买方采取通常必要的措施能够提取货物所要求的其他任何通知。　　A8．交货凭证、运输单证或相等的电子单证　　按照习惯自行负担费用向买方提供通常的运输单证（如可转让提单、不可转让海运单、内河运输单、空运单、铁路托运单、公路托运单或多式联运单）。　　如果买方和卖方已约定使用电子通讯，前段所述的单证可以由相等的电子资料交换（EDI）单证所代替。　　A9．核查、包装、标记　　支付根据A4款交货目的所需的货物的核查费用（如核查品质、丈量、过磅、点数）。　　自行负担费用提供为安排货物运输所要求的包装（除非在特定行业中，装运该合同货物通常无需包装）。包装上应适当地加上标记。　　A10．其他义务　　应买方要求并由买方承担风险及费用，给予买方一切协助以取得买方可能要求的由启运地国和／或原产地国签发或传递的关于货物进口以及必要时经由另一国家过境运输所需的任何单证或相等的电子单证（A8款中所提到的除外）。　　应买方要求，提供办理保险所必要的信息。　　B、买方必须　　B1．支付价款　　支付买卖合同规定的价款。　　B2．许可证、批准证件及海关手续　　自行承担风险及费用，取得进口许可证或其他官方批准证件，办理货物进口以及必要时经由另一国家过境运输所需的一切海关手续。　　B3．运输合同　　无订立运输合同的义务。　　B4．受领货物　　接受根据A4款已交付的货物，并在指定的目的地从承运人那里收领货物。　　B5．风险转移自货物根据A4款已交付时起，承担货物灭失或损坏的一切风险。　　如果买方未根据B7款给予通知，则自规定交货的约定日期或期限届满之日起，承担货物的一切风险，但应以该货物已正式划归本合同项下，即以该货物已清楚地划出或以其他方式确定为供应本合同项下的货物为准。　　B6．除A3款a）规定的情况外，自货物根据A4款已交付时起，支付有关货物的一切费用，费用划分并支付有关货物在运输途中直至到达约定目的地之前的一切费用以及卸货费用，除非这些费用已包括在运费中或根据A3款a）的规定在卖方订立运输合同时已发生。　　如果买方未根据B7款给予通知，则自规定启运的约定日期或期限届满之日起，支付由此所产生的一切额外费用，但应以该货物已正式划归本合同项下，即以该货物已清楚地划出或以其他方式确定为供应本合同项下的货物为准。　　支付货物进口以及必要时经由另一国家的过境运输应缴纳的一切关税、捐税及其他官费以及办理海关手续的费用。　　B7．通知卖方　　在买方有权确定装货时间和／或目的地时，给予卖方充分的通知。　　B8．交货凭证、运输单证或相等的电子单证　　根据A8款接受符合合同规定的运输单证。　　B9．货物检验　　除非另有约定，支付装运前货物的检验费用，出口国有关当局的强制检验除外。　　B10．其他义务　　支付为取得A10款所述的单证或相等的电子单证所产生的一切费用，并偿付卖方为此提供协助而产生的费用。　　　　运费及保险费付至　　CIP运费及保险费付至（…指定目的地）CARRIAGE AND INSURANCE PAID TO（…named place of destination）　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　　《运费及保险费付至…》系指卖方除负有与CPT术语相同的义务外，卖方还必须办理货物在运输途中应由买方承担的货物灭失或损坏风险的海运保险。卖方订立保险合同并支付保险费。　　买方应注意，根据CIP术语只能要求卖方取得最低的保险险别。　　CIP术语要求卖方办理货物出口结关手续。本术语可适用于任何运输方式包括多式联运。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　　A、卖方必须A1．提供符合合同规定的货物　　提供符合买卖合同规定的货物和商业发票或相等的电子单证，以及合同可能要求的证明货物符合合同要求的任何其他凭证。　　A2．许可证、批准证件及海关手续　　自行承担风险及费用，取得出口许可证或其他官方批准证件，并办理货物出口所需的一切海关手续。　　A3．运输合同与保险合同　　a）运输合同　　按照通常条件自行负担费用订立运输合同，将货物按惯常航线和使用习惯方式运至指定目的地的约定地点。如具体交货地点未约定或习惯上未确定，卖方可在指定目的地选择最适合其要求的地点。　　b）保险合同　　根据合同约定自行负担费用取得货物保险，使买方或任何其他对货物拥有保险利益的人有权直接向保险公司索赔，并向买方提供保险单或其他保险凭证。　　应与良好信誉的保险人或保险公司订立保险合同。如无相反的明示协议，应根据《协会货物保险条款》（伦敦保险人协会）或其他类似的条款中的最低保险险别投保。保险期限按照B5款和B4款的规定确定。在买方要求时，卖方应提供由买方负担费用的可以投保的战争、罢工、暴乱及民变险。最低保险金额应包括合同规定的价款另加百分之十（即110％），并应采用合同中的币制。　　A4．交货　　将货物交付承运人保管，或者如有后续承运人则交付第一承运人，以使货物在规定的日期或期限内运至指定目的地。　　A5．风险转移　　除B5款规定的情况外，承担货物灭失或损坏的一切风险，直至货物根据A4款已交付时为止。　　A6．费用划分　　除B6款规定的情况外，　　支付有关货物的一切费用，直至货物根据A4款已交付时为止，还应支付由A3款所产生的运费和其他一切费用，包括订立运输合同时规定的由定期班轮可能收取的货物装到船上和在卸货港卸货的费用：　　支付货物出口所需的办理海关手续的费用以及为出口应缴纳的一切关税、捐税和其他官费。　　A7．通知买方给予买方关于货物根据A4款已交付的充分通知，以及为使买方采取通常必要的措施能够提取货物所要求的其他任何通知。　　A8．交货凭证、运输单证或相等的电子单证　　按照习惯自行负担费用向买方提交通常的运输单证（如可转让提单、不可转让海运单、内河运输单、空运单、铁路货物托运单、公路货物托运单或多式联运单）。　　如果买方和卖方已约定使用电子通讯，前段所述的单证可以由相等的电子资料交换（EDI）单证所代替。　　A9．核查、包装、标记　　支付根据A4款交货目的所需的货物的核查费用（如核查品质、丈量、过磅、点数）。　　自行负担费用提供为安排货物运输所要求的包装（除非在特定行业中，运送该合同货物通常无需包装）。包装上应适当地加上标记。　　A10．其他义务　　应买方要求并由买方承担风险及费用，给予买方一切协助以取得买方可能要求的由启运地国和／或原产地国签发或传递的关于货物进口以及必要时经由另一国家过境运输所需的任何单证或相等的电子单证（A8款中提到的除外）。　　B、买方必须　　B1．支付价款　　支付买卖合同规定的价款。　　B2．许可证、批准证件及海关手续　　自行承担风险及费用，取得进口许可证或其他官方批准证件，并办理货物进口以及必要时经由另一国家过境运输所需的一切海关手续。　　B3．运输合同　　无订立运输合同的义务。　　B4．受领货物　　接受根据A4款已交付的货物，并在指定的目的港承担一切风险。　　B5．风险的转移　　自货物根据A4款已交付时起，承担货物灭失或损坏的承运人那里收领货物。　　如果买方未根据B7款给予通知，则自规定交货的约定日期或期限届满之日起，承担货物的一切风险，但应以该货物已正式划归本合同项下，即以该货物已清楚地划出或以其他方式确定为本合同项下的货物为准。　　B6．费用划分　　除A3款规定的情况外，自货物根据A4款已交付时起，支付有关货物的一切费用；并支付货物在运输途中直至到达约定目的地前的一切费用以及卸货费用，除非这些费用已包括在运费中或卖方在根据A3款a）订立运输合同时已经发生。　　如果买方未按B7款给予通知，则自规定装运的约定日期或期限届满之日起，支付由此所产生的额外费用，但应以该货物已正式划归本合同项下，即以该货物已清楚地划出或以其他方式确定为供应本合同项下的货物为准。　　支付货物进口和必要时经由其他国家过境运输应缴纳的一切关税、捐税和其他官费以及办理海关手续的费用。　　B7．通知卖方　　在买方有权确定装货时间和／或目的地时，给予卖方充分的通知。　　B8．交货凭证、运输单证或相等的电子单证　　根据A8款接受符合合同规定的运输单证。　　B9．除非另有约定，支付装运前货物的检验费用，出口国有关当局的强制检验制检验除外。　　B10．其他义务　　支付为取得A10款所述的单证或相等的电子单证所产生的一切费用，并偿付卖方为此提供协助所产生的费用。　　应卖方要求，提供办理保险所必要的信息。　　　　过境交货　　DAF过境交货（…指定地点）DELIVERED AT FRONTIER（…named place）　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　　《过境交货》系指卖方将备妥的货物运至在边境上的指定地点，办理了货物出口结关手续，但在毗邻国家海关关境之前，履行其交货义务。“边境”一词可用于任何边境，包括出口国边境。因而，在本术语中以指定的地点的准确地规定所指的边境是非常重要的。本术语主要适用于货物通过铁路或公路运输，亦可用于其他任何运输方式。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　　A、卖方必须A1．提供符合合同规定的货物　　提供符合买卖合同规定的货物和商业发票或相等的电子单证，以及合同可能要求的证明货物符合合同要求的任何其他凭证。　　A2．许可证、批准证件及海关手续　　自行承担风险及费用，取得出口许可证或其他官方批准证件或其他为将货物置于买方支配所需的证件，办理货物出口至边境指定交货地点及必要时经由另一国家过境运输所需的一切海关手续。　　A3．运输合同与保险合同　　a）运输合同　　自行负担费用订立货物运输合同，将货物按惯常航线和使用习惯方式运至边境上的交货地点（包括必要时货物经由另一国家过境运输）。　　如果在边境上被指定的交货地的具体地点未约定或习惯上未确定，卖方可在指定交货地选择最适合其要求的具体地点。　　b）保险合同　　无订立保险合同的义务。　　A4．交货　　在规定的日期或期限内，在边境上指定的交货地点将货物置于买方支配之下。　　A5．风险转移　　除B5款规定的情况外，承担货物灭失或损坏的一切风险，直至货物根据A4款已交付时为止。　　A6．费用划分　　除B6款规定的情况外，　　支付有关货物的一切费用，直至货物根据A4款已交付时为止，并且除因A3款a）所产生的费用外，如果为了使货物置于买方支配之下，必要的或习惯上要将货物卸在到达后边境上指定的交货地点，还应支付卸货费用（包括驳船费用和搬运费用）；　　支付货物出口所需办理海关手续的费用和应缴纳的一切关税、捐税或其他官费，以及必要时在货物根据A4款交付前经由另一国家过境运输所需支付的上述一切费用。　　A7．通知买方　　给予买方将货物发至边境上指定地点的充分通知，以及为使买方采取通常必要的措施能够接受货物所要求的任何其他通知。　　A8．交货凭证、运输单证或相等的电子单证　　自行负担费用向买方提交通常的单证或在边境上指定地点交货的其他凭证。　　应买方要求并由买方承担风险和费用，卖方必须提供通常在启运国取得的联运单，该载有一般条款的联运单是包括货物从启运的发运地运至买方指定进口国最终目的地。　　如果卖方和买方已约定使用电子通讯，前段所述的单证可以由相等的电子资料交换（EDI）单证所代替。　　A9．核查、包装、标记　　支付为根据A4款交货所需的货物的核查费用（如核查品质、丈量、过磅、点数）。　　自行负担费用提供包装（除非在特定行业中，交付该合同规定的货物通常无需包装），该包装是在边境交付货物和卖方在订立买卖合同前已被告知的其后的运输情况（如形式、目的地）所要求的。包装上应适当地加上标记。　　A10．其他义务　　应买方要求并由买方承担风险及费用，给予买方一切协助以取得买方可能要求的由启运地国和／或原产地国签发或传递的任何单证或相等的电子单证（A8款中所提到的除外）。　　应买方要求，提供办理保险所必要的信息。　　B、买方必须　　B1．支付价款　　支付买卖合同规定的价款。　　B2．许可证、批准证件及海关手续　　自行承担风险及费用，取得进口许可证或其他官方批准证件，并办理货物进口在边境上指定交货地点或在另外地点以及必要时其后运输阶段的一切海关手续。　　B3．运输合同　　无订立运输合同的义务。　　B4．受领货物　　根据A4款规定在货物已置于其支配之时，立即受领货物。　　B5．风险转移　　自货物根据A4款已置于其支配之时起，承担货物灭失或损坏的一切风险。　　如果买方未根据B7款给予通知，则自规定交付的约定日期或期限届满之日起，承担货物灭失或损坏的一切风险，但应以该货物已正式划归本合同项下，即该货物已清楚地划出或以其他方式确定为本合同项下的货物为准。　　B6．费用划分　　自货物根据A4款已置于其支配之时起，支付有关货物的一切费用。　　如果根据A4款在货物置于其支配之下买方未受领货物，或者未根据B7款给予通知，承担由此所产生的一切额外费用，但应以该货物已正式划归本合同项下，即以该货物已清楚地划出或以其他方式确定为本合同项下的货物为准。　　支付货物进口及必要时其后运输阶段所产生的一切关税、捐税和其他官费以及办理海关手续的费用。　　B7．通知卖方　　在买方有权确定在一个规定的期限内和／或地点受领货物时，给予卖方充分的通知。　　B8．交货凭证、运输单证或相等的电子单证　　根据A8款接受运输单证和／或其他交货凭证。　　B9．货物检验　　除非另有约定，支付装运前货物的检验费用，出口国有关当局的强制检验除外。　　B10．其他义务　　支付为取得A10款所述的单证或相等的电子单证所产生的一切费用，并偿付卖方为此提供协助所产生的费用。　　如有必要，根据卖方要求并由买方承担风险和费用，向卖方提供外汇管制批准证件、许可证、其他单证或这些证件的副本，或为取得联运单所需的在进口国货物最终目的地的地址或A8款所指的任何其他单证。　　　　目的港船上交货　　DES目的港船上交货（…指定目的港）DELIVERED EX SHIP（…named port of destination）　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　　《目的港船上交货》系指卖方将备妥的货物交付至在指定目的港地的船上，但不办理货物进口结关手续，履行其交货义务。卖方必须承担将货物交付至指定目的港的一切费用及风险。　　本术语仅适用于海运或内河运输。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　　A、卖方必须A1．提供符合合同规定的货物　　提供符合买卖合同规定的货物和商业发票或相等的电子单证，以及合同可能要求的证明货物符合合同要求的任何其他凭证。　　A2．许可证、批准证件及海关手续　　自行承担风险及费用，取得出口许可证或其他官方批准证件，并办理货物出口以及必要时经由另一国家过境运输所需的一切海关手续。　　A3．运输合同与保险合同　　a）运输合同　　自行负担费用订立货物运输合同，将货物按惯常航线和使用习惯方式运至指定目的港的指定地点。如果具体交货地点未约定或习惯上未确定，卖方可在指定的目的港选择最适合其要求的具体地点。　　b）保险合同　　无订立保险合同的义务。　　A4．交货　　在规定的日期或期限内，不必办理进口结关手续，在目的港通常的卸货地点将船上货物置于买方支配之下，以便该货物能由适合其卸货的设备从船上卸下。　　A5．风险转移　　除B5款规定的情况外，承担货物灭失或损坏的一切风险，直至货物根据A4款已交付时为止。　　A6．费用划分　　除B6款规定的情况外　　支付除由A3款a）所产生的费用外，支付有关货物的一切费用，直至货物根据A4款已交付时为止；　　支付货物出口所需办理海关手续的费用和应缴纳的一切关税、捐税和其他官费以及必要时在货物根据A4款交付前经由另一国家过境所需支付的上述一切费用。　　A7．通知买方　　给予买方关于根据A4款规定指定船只预期到达时间的充分通知，以及为使买方采取通常必要的措施能够接受货物所要求的任何其他通知。　　A8．交货凭证、运输单证或相等的电子单证　　自行负担费用向买方提交提货单和／或买方为提取货物可以要求的通常的运输单证（如可转让提单、不可转让海运单、内河运输单或多式联运单）。　　如果卖方与买方已约定使用电子通讯，前段所述的单证可以由相等的电子资料交换（EDI）单证所代替。　　A9．核查、包装、标记　　支付根据A4款交货所需的货物的核查费用（如核查品质、丈量、过磅、点数）。　　自行负担费用提供交付货物所要求的包装（除非在特定行业中，交付该合同货物通常无需包装）。包装上应适当地加上标记。　　A10．其他义务　　应买方要求并由买方承担风险及费用，给予买方一切协助以取得买方可能要求的由启运地国和／或原产地国签发或传递的关于货物进口及必要时经由另一国家过境运输所需的任何单证或相等的电子单证（A8款中所提到的除外）。

* 本信息仅供用户参考 *	编辑：小何欢迎投稿!
【讨论：我有不同看法】【打印本页】

相关文章

鼓励外商投资高新技术产品目录（3）(2004-3-10)

鼓励外商投资高新技术产品目录（2）(2004-3-10)

鼓励外商投资高新技术产品目录（1）(2004-3-10)

[图]2004年进口许可证管理商品目录(2004-3-10)

[图]国家重点管理的边境小额贸易出口商品目录(2004-3-10)

[图]2004年出口许可证管理商品目录(2004-3-10)

补偿贸易实务四例(2004-2-29)

补偿贸易项目的报批手续(2004-2-29)

关于我们 | 广告服务 | 栏目导航 | 在线投稿 | 免责声明 | 人才招聘 | 联系我们 | B2B

2004-2009©版权所有：农资网，未经授权严禁转载，农资网保留一切权利
客户中心：0371-63563512 13903839098 技术支持：0371-63563137