近日，湖南省农产品检测中心到某县随机抽检蔬菜样品，农残合格率竟然不到60%，令人震惊。
随即，有关部门就此事展开了详细的调查。原来，菜农使用某种杀虫的农药，该农药标注的有效成分为：dimethoate和cypermethrin，这不是农民能读得懂的，笔者也不了解这个专业外文，专门查了字典，是乐果和氯氰菊酯。
照理说，农民使用这两种常用农药应该没问题的，但是经有关检测部门检测，竟检测到了氧化乐果，而氧化乐果并不等于乐果，这个擦边球是打不得的。因为乐果可以在蔬菜上使用，而氧化乐果则不能在蔬菜上使用。
还有一种药剂，标的有效成分是增效敌敌畏和马拉硫磷，包装上说可在无公害蔬菜上使用，但马拉硫磷却是禁用农药。
笔者对某农资店进行了调查，发现以上现象还真有不少，特别是农药复配剂、有效成分标注英文，对农民来讲，标了等于没标。有些农药没有使用安全间隔期。有些农药登记的对象是用于水稻方面，但又可用于防治蔬菜的一些害虫。
农民一般读书不是很多，更谈不上学习了专业外语，因此，笔者呼吁，在农药标注外文的同时，还要标注中文。有关部门要加大农业投入品的监管力度。农药厂家千万不要忽悠农民。
